Mann mit dunkelbraunen Haaren und Bart spricht ins Mikrofon

Federico Italiano

Foto: Foto: Georg Pöhlein

Übersetzte Sprachen

Italienisch

Teilnahmen

2019

Jurymitglied

Preisträger

Übersetzte Autoren

Michael Krüger, Durs Grünbein, Lutz Seiler, Jan Wagner

Lebenslauf

Der Lyriker, Übersetzer, Essayist und Literaturkritiker Federico Italiano, geboren 1976 in Italien, arbeitet als Senior Researcher an der Österreichischen Akademie der Wissenschaften in Wien. Zugleich lehrt er allgemeine und vergleichende Literaturwissenschaft in München und Innsbruck. Zu seinen wissenschaftlichen Forschungsinteressen gehört das Verhältnis von Literatur und Geographie. Als Übersetzer hat er insbesondere zeitgenössische Dichter (Michael Krüger, Durs Grünbein, Lutz Seiler, Jan Wagner u. a.) ins Italienische übertragen. Zusammen mit Jan Wagner gab er die Anthologie „Grand Tour. Reisen durch die junge Lyrik Europas“ (2019) heraus – eine faszinierende Bestandsaufnahme der europäischen Gegenwartslyrik.

Auszeichnungen

Übersetzungen

Eigene Werke

  • „Translatio/n. Narration, Media and the Staging of Differences”, Hrsg. zus. mit M. Rössner, Transcript, Bielefeld 2012
  • „Die Erschließung des Lichts. Italienische Dichtung der Gegenwart“, Hrsg. zus. mit M. Krüger, Hanser, München 2013
  • „Grand Tour. Reisen durch die junge Lyrik Europas“, Hrsg. zus. mit J. Wagner, Hanser, München 2019