Collage des Wortes "Erlanger Übersetzerwerkstatt" übersetzt in zahllose Sprachen und Schriftarten
Collage des Wortes "Erlanger Übersetzerwerkstatt" übersetzt in zahllose Sprachen und Schriftarten

Übersetzerwerkstatt Erlangen – Literaturpreis für Poesie als Übersetzung

Das Erlanger Poetenfest hat sich die Förderung von Poesie als Übersetzung zur Aufgabe gemacht. Mit Übersetzerwerkstatt und dem mit 10.000 Euro dotierten Übersetzerpreis will die Stadt Erlangen die Wahrnehmung dafür schärfen, wie sehr gerade Übersetzungen und Einflüsse aus fremden Sprachen und Kulturen die deutschsprachige Gegenwartsliteratur bereichern. Die Jury des Erlanger Literaturpreises für Poesie als Übersetzung besteht selbst aus Übersetzerinnen und Übersetzern. Dieses Konzept verbürgt die sprachschöpferische Qualität der ausgezeichneten Arbeiten.

Das Erlanger Poetenfest hat sich die Förderung von Poesie als Übersetzung zur Aufgabe gemacht. Mit Übersetzerwerkstatt und dem mit 10.000 Euro dotierten Übersetzerpreis will die Stadt Erlangen die Wahrnehmung dafür schärfen, wie sehr gerade Übersetzungen und Einflüsse aus fremden Sprachen und Kulturen die deutschsprachige Gegenwartsliteratur bereichern. Die Jury des Erlanger Literaturpreises für Poesie als Übersetzung besteht selbst aus Übersetzerinnen und Übersetzern. Dieses Konzept verbürgt die sprachschöpferische Qualität der ausgezeichneten Arbeiten.

Lesenswerte Beiträge

Kupferstich eines mittelalten Mannes mit hoher Stirn und Bart und aufgestelltem Kragen

Twin Spin

Sonette von Shakespeare, Radikalübersetzungen
von Ulrike Draesner

Der Dichter Dante beim Lesen und Blättern in Büchern.

Dante übersetzen

Ein kleiner Dialog: Fragen an einen Danteübersetzer
von Kurt Flasch

Links zu weiteren Literaturseiten