Navid Kermani
Foto: Foto: Erich Malter
Übersetzte Sprachen
Arabisch
Teilnahmen
2007
Jurymitglied
Preisträger
Übersetzte Autoren
Lebenslauf
Navid Kermani, 1967 in Siegen geboren, ist deutscher und iranischer Staatsbürger, habilitierter Orientalist und lebt als freier Schriftsteller in Köln. Das Verhältnis zwischen Westen und Orient und der Kampf bzw. Dialog der Religionen sind wichtige Themen seiner Arbeit. Im Juni 2007 initiierte er zusammen mit Michael Kleeberg eine „Erklärung deutschsprachiger Schriftsteller und Schriftstellerinnen zu den neuerlichen Drohungen gegen Salman Rushdie“, in der er sich für die Freiheit der Kunst ausspricht und die mittlerweile von über 400 Schriftstellern, Verlegern, Übersetzern und Literaturwissenschaftlern unterzeichnet wurde.
Auszeichnungen
u.A. Ernst-Bloch-Förderpreis (2000), Jahrespreis der Helga-und-Edzard-Reuter-Stiftung (2003), Schwarzkopf-Europa-Preis der Schwarzkopf-Stiftung Junges Europa (2004), Hessischer Kulturpreis (2009), Hannah-Arendt-Preis (2011), Ehrenpreis des Kölner Kulturpreises (2012), Gerty-Spies-Literaturpreis (2014), Joseph-Breitbach-Preis (2014), Friedenspreis des Deutschen Buchhandels (2015), Marion Dönhoff Preis für internationale Verständigung und Versöhnung (2016), Staatspreis des Landes Nordrhein-Westfalen (2017), Samuel-Bogumil-Linde-Preis (2018), Ehrenpreis des österreichischen Buchhandels für Toleranz in Denken und Handeln (2021)
Übersetzungen
Eigene Werke
- „Gott ist schön. Das ästhetische Erleben des Koran“, C. H. Beck, München 1999, TB ebd. 2000
- „Iran – Die Revolution der Kinder“, C. H. Beck, München 2001
- „Dynamit des Geistes. Martyrium, Islam und Nihilismus“, Wallstein, Göttingen 2002
- „Das Buch der von Neil Young Getöteten“, Erzählung, Ammann, Zürich 2002, TB Kiepenheuer & Witsch, Köln 2004
- Annemarie Schimmel: „Auf den Spuren der Muslime“, Gesprächsband, Hrsg. zus. mit Hartmut Bobzin, Herder, Freiburg 2002
- „Vierzig Leben“, Ammann, Zürich 2004
- „Du sollst“, Erzählungen, Ammann, Zürich 2005
- „Strategie der Eskalation. Der Nahe Osten und die Politik des Westens“, Wallstein, Göttingen 2005
- Mehdi Bazargan: „Und Jesus ist sein Prophet. Der Koran und die Christen“, Hrsg., C. H. Beck, München 2006
- „Kurzmitteilung“, Roman, Ammann, Zürich 2007