Radna Fabias

Radna Fabias, geboren 1983 auf Curaçao, debütierte 2018 mit dem vielfach ausgezeichneten Gedichtband „Habitus“, der die Themen Migration und (Post-)Kolonialismus umkreist. Sie übersetzt aus dem Englischen und Spanischen, unter anderem Gedichte von Louise Glück und Warsan Shire. In ihren Übertragungen der musikalisch-lautpoetischen Gedichte von Dagmara Kraus erprobt sie eine große Bandbreite an Übersetzungsstrategien, von spielerisch-experimentell bis analytisch-kommentierend. (A. LS.)