Sigurbjörg Thrastardóttir
Foto: Foto: Georg Pöhlein
Übersetzte Sprachen
Isländisch
Teilnahmen
2011
Jurymitglied
Preisträger
Übersetzte Autoren
Lebenslauf
1973 in Akranes/Island geboren. Sie studierte Vergleichende Literaturwissenschaft, Journalismus und Massenkommunikation an der Universität in Reykjavík. Neben ihrer Autorentätigkeit arbeitet sie heute als Journalistin bei der größten isländischen Zeitung „Morgunbladid“. Sigurbjörg Thrastardóttirs erstes Buch, der Gedichtband „Blálogaland“ (etwa: „Blauflammenland“) erschien 1999. Seitdem hat sie zwei weitere Gedichtbände, Theaterstücke und den Roman „Sólar saga“ („Sóls Geschichte“) veröffentlicht, für den sie 2002 den Tómas Gudmundsson Literaturpreis erhielt. Zusammen mit ihrem Übersetzer Kristof Magnusson präsentiert sie ihren neuen Gedichtband „Fackelzüge“ – „Blysfarir“ (nominiert für den Literaturpreis des Nordischen Rates), der im August erscheint. „Fackelzüge“ schildert aus der Perspektive einer jungen Frau eine „vergiftete Liebesgeschichte“ zwischen Reykjavík und Berlin. In den Transiträumen der Flughäfen, in künstlichen Paradiesen und isländischen Sommernächten entwickelt sich ein poetischer Trip in die Abgründe der Sehn-Sucht. (A. LS.)
Auszeichnungen
Tómas-Gudmundsson-Literaturpreis (2002)
Übersetzungen
Eigene Werke
- Thrastardóttir, Sigurbjörg (2011): „Fackelzüge – Ein Liebeslied“, übers. von K. Magnusson, Blumenbar, Berlin, August 2011